ウラニアさんとあすなろ学院生との交流記録(8)日本語訳

みんなの声 What’s up?

あすなろ学院生とプラハで活躍するピアニスト・ウラニアさんとの交流をご紹介しています。英語原文と日本語訳文の両方から言葉の壁を越えて伝え合う彼らの思いを感じとってください。

英語原文はこちら→ウラニアさんとあすなろ学院生の交流記録(8)

大学生男子1 こんにちは! 僕は将来、様々な国を旅したいと思っています。プラハの文化で特に独特のものは何ですか?教えて下さい。(ダイキ 16歳)


Ourania 

こんにちはダイキ、質問をありがとう。旅はとても心豊かな経験だし、貴方がたくさん旅行をしたいと思っていることは素晴らしいと思います。

プラハはヨーロッパで最も美しい街のひとつで、というよりは最も美しいと言う人さえいるのですよ。だから将来貴方が訪問する場所のひとつになれば良いなと思います。

5月にはプラハは春を迎えその上気候も良く、ほんとうに色あざやかで美しくなります。プラハの特有のポイントはそうですね、それは貴方が何を好きかによります。もし歴史に興味があるならマラストラナからプラハ城への道を歩いてみても良いですね。209段階段があるのでちょっとしんどいかもしれませんが、道すがらに見える景色はその骨折りを補って余りあるほどすばらしいものです。プラハ城は壮大な聖ビート大聖堂や中世の民家がある黄金の小さな小径などがあり、珍しい体験ができます。

もし音楽が好きならプラハは最高の場所といえるでしょう。特に5月から6月には世界的に有名な「プラハの春音楽祭」が開催されます。ドボルザークホールや国立劇場でトップクラスの音楽家たちの演奏を楽しむことができます。この2つの劇場はモルダウ川沿いにあり、どちらも19世紀のすばらしい建造物です。

博物館やギャラリーもありますよ。「ナショナルギャラリー」ではピカソやクリムトなどヨーロッパの芸術家やチェコの芸術家達の作品が展示されています。「ナショナルギャラリー」は街の様々な所にある宮殿でこれらの作品の展覧会を開催しているので建物と絵画、両方を同時に鑑賞できますよ。私の好きな展示はVeletrzni宮殿のロダンの彫刻です。ここでは現代のアーティストの作品を展示していて、建物も20世紀のとても現代的な宮殿です。プラハで見るべきもの、するべきことなんていくらでもあって、ずっと話し続けることもできるのです。将来あなたが本当にプラハに来て、いろいろな体験を楽しんでくれるといいなあと思います。プラハにいることって、おとぎ話の中で目覚めるみたいなんですもの!

どうか将来、すばらしい旅ができますように!

ウラニア


大学生男子1 僕へのメールの返信をありがとうございます。ご存知の通り将来様々な国へ行きたいと思っています。それはたった一度の人生を存分に楽しみたいからです。もし日本にご興味がおありならいつか是非いらして下さいね。
ダイキ

Ourania 

もちろん、私は日本に近い将来行けることを望んでいます。私たちの生活が元にもどってまた自由に旅行へ行けるようになったらね。今は旅することが出来なくて残念です。コロナのせいでまるで人生が止まってしまったかのようです。

そうですよね。旅は人生を楽しみ豊かにします。新しい人や習慣や考え、伝統その他多くのことを知ることは、同じ場所に留まっていては出来ないことです。本当に多くの経験が外の世界に待っているのです。

貴方が行きたいと思っている全ての場所に旅することが出来ますように!どこか特に行きたいと思っている国はありますか?行きたいところリストのトップの場所です。

あなたの返信とてもうれしかったです。貴方に良い事がありますように!体に気を付けてね。

ウラニア

コメントは受け付けていません。